第32章 關於蓋納斯的要求與約翰·屈梭多模的回應。

第三十二章

第三十二章——關於蓋納斯的要求與約翰·屈梭多模的回應。

當時，有一位名叫蓋納斯（Gainas）的斯基泰人，其性情比其出身更為野蠻，殘酷而暴戾。他是一名軍事指揮官，手下有許多同鄉，並指揮著羅馬的騎兵和步兵。他不僅令所有人都感到恐懼，甚至連皇帝本人也對他心存疑慮，懷疑他意圖篡位。

他參與了亞流主義的瘟疫，並請求皇帝恩准他使用其中一座教會。阿卡狄烏斯（Arcadius）皇帝答應會處理此事。隨後，他召見了神聖的約翰，告知他所提出的請求，提醒他蓋納斯的權勢，暗示其意圖篡位，並懇求他以這項讓步來平息這位蠻族人的怒氣。[1] 但這位高貴的人說：「主啊，請不要作此承諾，也不要命令將聖物賜給狗。[2] 我絕不會容許敬拜和頌讚神聖之道的人被驅逐，而他們的教會被賜給那些褻瀆祂的人。主啊，請不要懼怕那位蠻族人；請將我們兩人，我和他，都召到您面前；您靜默聆聽所說的話，我將會制止他的口舌，並說服他不要提出不應允准的要求。」

皇帝對屈梭多模所說的話感到欣喜，並於次日召見了主教和將軍。蓋納斯開始要求履行承諾，但偉大的約翰回應說，這位宣稱純正信仰的皇帝，無權做出任何違背信仰的行為。蓋納斯反駁說，他也必須有一個禱告的地方。「為何？」偉大的約翰說，「每座教會都向你敞開，當你有此意願時，沒有人會阻止你在那裡禱告。」「但我，」蓋納斯說，「屬於另一個宗派，我要求與他們共用一座教會，而且我為羅馬人經歷了這麼多戰爭的辛勞，提出這樣的要求理應是公平的。」「但是，」主教說，「你的勞苦得到了更大的回報，你是一位將軍；你身披執政官的長袍，你必須想想你以前是什麼樣子，現在又是什麼樣子——你過去的貧困和你現在的繁榮；在你渡過伊斯特河之前你穿的是什麼樣的衣服，現在你又身披何物。我說，想想你勞苦的微小和你回報的巨大，不要對那些曾給你榮譽的人忘恩負義。」憑藉這些話，這位世界的教師使蓋納斯沉默，並迫使他啞口無言。然而，隨著時間的推移，他揭示了心中早已存在的叛亂，在色雷斯集結了他的軍隊，並在許多地方進行劫掠和搶奪。聽到這個消息，君主和臣民都普遍恐慌，沒有人願意出兵攻打他；沒有人認為派使節接近他是安全的，因為每個人都懷疑他的蠻族本性。

腳註

────────────────────────────────

腳註

[1] 三位大官員，奧雷利亞努斯（Aurelianus）、薩圖爾尼努斯（Saturninus）和約翰伯爵（Count John），已經向傲慢的哥特人投降，他們的生命僅因屈梭多模的懇求才得以保全。

[2] 太七6